Page 32 - REVISTA NOVIEMBRE 2019

NOVEDADES NOVIEMBRE 2019 • MANGA PÁG. 32 //

AKIRA EDICIÓN

ORIGINAL 1

KATSUHIRO OTOMO

SEINEN
Trimestral (1 de 6)
Formato: Rústica con sobrecubierta • 18,2 x 25,7 cm. 350 págs.
BN + 10 color • PVP: 19,95 € • ISBN: 978-84-679-3256-0

¡VUELVE EL CLÁSICO DE KATSUHIRO OTOMO EN SU EDICIÓN ORIGINAL!

Para un editor como yo, apasionado del manga, puede que
no haya un momento más fascinante como el de presentar a
los lectores una obra imprescindible como Akira en un nuevo
formato que por primera vez hace justicia a la belleza de la
obra original.

A estas alturas no voy a desgranar la importancia de la obra
maestra de Katsuhiro Otomo, por todos conocida, sino la his-
toria de esta nueva (en realidad no tan nueva) edición que pre-
sentamos a los lectores españoles. Y digo no tan nueva porque
la principal virtud de este lanzamiento es su completa fidelidad
al original que se presentó en las librerías japonesas en 1984
por parte de la editorial Kodansha.
Hasta ahora, los lectores españoles hemos podido disfrutar
de Akira en dos ediciones. Primero, en una versión a color,
que fue profundamente adaptada para el mercado norteame-
ricano (páginas invertidas y coloreadas, cambios en el dibujo,
onomatopeyas, nuevos textos y cubiertas…) y después en una
versión en blanco y negro, más fiel al original pero que también
estaba invertida y con las onomatopeyas traducidas junto a
otros retoques. >>